In which Danielle and Leonard flirt and Our Heroine frowns on the whole thing.